Franz Marc - Blue fox (1911)
¿SABES TAMBIÉN DE ESTO?
¿Sabes también de esto?. A veces,
en medio de un alegre decir, la fiesta
y el goce cercanos en los fríos salones,
¿no te obliga de pronto el silencio
a callar y partir?
Es entonces que yaces, a campo abierto,
sin sueño, siendo uno con él yaces,
y llevas tu herida en el corazón;
la risa y el goce como el polvo dispersos
y el llanto que en ti no cesa,-¿sabes también de esto?
KENNST DU DAS AUCH?
Kennst du das auch, daß manchesmal
Inmitten einer lauten Lust,
Bei einem Fest, in einem frohen Saal,
Du plötzlich schweigen und hinweggehn mußt?
Dann legst du dich aufs Lager ohne Schlaf
Wie Einer, den ein plötzlich Herzweh traf;
Lust und Gelächter ist verstiebt wie Rauch,
Du weinst, weinst ohne Halt – Kennst du das auch?
Kennst du das auch, daß manchesmal
Inmitten einer lauten Lust,
Bei einem Fest, in einem frohen Saal,
Du plötzlich schweigen und hinweggehn mußt?
Dann legst du dich aufs Lager ohne Schlaf
Wie Einer, den ein plötzlich Herzweh traf;
Lust und Gelächter ist verstiebt wie Rauch,
Du weinst, weinst ohne Halt – Kennst du das auch?
Traducción: FC
